?

Log in

  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

minasina's Journal

18th October, 2007. 12:20 pm. это уже зависимость =)

я "подсела" на французский. я всегда была от него в лёгкой эйфории, но сейчас это уже скорее идея-фикс. просто, ЖУТКО хочется выучить этот язык! Сначала, мне хотелось этого под влиянием Парижа. Потом- под влиянием кино. А теперь- не поверите- под влиянием песен.
А виновата в этом избитая уже всеми Belle. Избитая и забытая. Я её слушала давно-давно, когда её крутили везде. А сейчас ,вдруг, открыла для себя её исполнителей в youtube и "поплыла" =) 
Теперь слушаю Garou (исполнителя Квазимоды) и от его хриповатого голоса мурашки по коже...

Read 8 Notes -Make Notes

16th September, 2007. 6:17 pm. великий, могучий и подзабытый

сегодня я упорно не могла вспомнить слово "отвёртка"  по русски. вернее, перевод этого слова с иврита на русский. дошло до того, что я села поудобнее и стала вспоминать весь тот процесс, когда нужна отвёртка. даже пыталась вспомнить как папа обычно мне это слово называет и просит поднести ему. Н-И  Ф-И-Г-А!!!!! 
в итоге пришла к маме и говорю:
-Вот я вкручиваю в стенку вот этой штукой (и показываю для наглядности)-во как это называется?
-????
-ну вот я вкручиваю,вкручиваю...ну как ВОТ ЭТО называется? (активно делаю вид ,что что-то вкручивается в стену). 
-это, Анюта, называется "отвёртка".
занавес. потому что я сползла от смеха по стенке, в которую только что что-то типа вкрутила ОТВЁРТКОЙ!!! смех смехом, а волосы дыбом, что мой русский исчезает от меня , как солнце за горизонтом...

Read 4 Notes -Make Notes

2nd September, 2007. 10:32 pm. вот, новый поворот...

на предложение остаться в Адассе Эйн Карем на веки-вечные, я послала начальника далеко и надолго. и вот, с 1.09 , я официально не работаю там больше. столько времени появилось!!! книги читаю (добралась таки до шкафа...), сплю, сколько хочу, не лечу сломя голову из пункта А в пункт Б, а отдыхаю... =) =) =)

Read 26 Notes -Make Notes

21st July, 2007. 6:48 pm. анти-реклама

N-го июля, пошли 12 человек от Мишкиной работы в ресторан в Мошава Германит. Ресторан называется JOY. Радости мы там не видали. как и заказанного блюда...
По  порядку. Заказала я себе миц тапузим, который принесли со льдом. Чего-то я стормозила и забыла попросить лёд не класть. Но не страшно. Мишка пьёт со льдом, а попросила тоже самое, но уже как надо. Принесли. Через 15 минут. После того, как Миша нервно напомнил, что пить хоццццца. 
Поскольку ужин был за счёт компании, народ не питался весь день и решил нахаляву сделать себе и завтрак и обед и полдник и ужин. Все пошли заказывать манот ришонот, икариёт, тосафот...
Мы с Мишей ещё те едоки, поэтому не купились на халяву, а заказали то,что реально сможем съесть. взяли мана икарит (нудлес оф) и чипс. Миша попросил нудлес без лука. Ну вот. Заказы сделаны, еда готовиться. Все ждут, идёт непринуждённая беседа. Начинают выносить манот ришонот. Несут тому, несут этому. Нам ничего не принесли. Сидим ,пьём сок, едим хлеб, который поставили всем на середины столов. Мы не спрашивали где наша мана, так как логично подумали, что наверно специально для нас делают и шеф там наверно старается, а мы тут будем возникать типа "ну когда?".  Культурные, алллек!!!
Все съели манот ришонот, у всех убирают тарелки. Выносят манот икариёт. Несут тому, несут этому. нам не несут. Миша подзывают ту официантку, что принимала у нас всех заказ и спрашивает,если наши манот ещё не зацвели там. Она поднимате удивлённо бровки на него и говорит: "Я решила,что вы захотите есть вашу ману икарит, когда все вокруг тоже едят ману икарит". Убила. Миша на неё рявкнул, что в принципе, можно было бы и спросить, когда мы хотим свою ману. Я заметила, что слава Б-гу, не взяла толкьо кинуах (такая мысль была). А то ушла бы я без своей маны даже (мне надо было уйти роньше и это ожидание из-за тупости официантки меня и так задержало). Нашу ману нам вынесли последним. У этой дамы даже не хватило ума принести нам первым, раз  и так уже 45 минут сидим и только сок пьём.
И тут сбоку шипение Миши: "Что это?" Смотрю к нему в тарелку, а там....лук. А ведь он просил без лука. Бедный мой... Нудлес были не нудлес (т.е. это была не яичная лапша, которую я люблю, а обычные макароны "Осем", 3 пачки за 10 шекелей по мивце в каждом супере). В итоге, Миша выбирал только курицу, я поклевала тут и там. Но настрой уже конкретно пропал вместе с аппетитом. Из-за всего этого мы даже забыли, что нам не дали чипс. Я это вспомнила минут за 10 до того,что мы встали и ушли (абсолютно про это забыли в свете всего произошедшего). Выяснилось,что паре рядом с нами также не вынесли заказаный ими чипс. На кинуах мы ушли. Радовало одно: на халяву узнали, куда ходить НЕЛЬЗЯ!!!!!!! Вобщем, народ, НЕ ПРИБЛИЖАТЬСЯ. 
P.S. на rest.co.il этому ресторану пели дифирамбы.

Read 7 Notes -Make Notes

3rd June, 2007. 4:57 pm. ничего не поняла...

без постоянной практики мой английский, конечно же, деградирует, но по-моему не настолько,чтоб совсем! ну или тогда я совсем ничего не понимаю...
 дело вот в чём. выдалось мне недавно посмотреть 2 моих любимых фильма по второму израильскому каналу. плюс этого канала в том, что нет перевода на иврит в голос, а только строка внизу бежит. так можно смотреть фильм с оригиналасми голосов, тонами и т.д. строка бежит тоже довольно ровно (в смысле, перевод вполне соответствует тому, что говориться по английски). НО!!!!!!! Названия фильмов ТАК искарёжены, что я в шоке!!!!! и всё это  о фильмах:
1) " Thirn Birds" , который на иврите, непонятно почему, звучит как: ציפורים מתות בסתר. По русски то же название идёт как всем известные "Поющие в терновнике". По русски, хоть смысл сохранён той легенды,  которую в фильме упоминают.  А почему на иврите это же название -это "Птички тайно мрут"??? 
2) "Lost in Translation"- по русски перевели это ,как "Трудности перевода". Ну вобщем то, это верно. А вот на иврите это звучит , как אבודים בטוקיו, что есть "Затерявшиеся в Токио". Фильм действительно расказывает об истории произошедшей в Токио. НО это узнаётся ведь позже... с этими потеряными в Токио у меня был прикол до того, что я узнала о таком вот переводе.  спросили как-то меня израильские приятели видела ли я фильм אבודים בטוקיו. я ,естессно, сказала что нет. а они мне:"Как же? посмотри обязательно!!! " и т.д. и т.п.  вот недавно я узнала что эти затеряные это и есть Lost in Translation, который я посмотрела задолго до этих моих приятелей =) 
вот интересено, почему при совершенно нормальном переводе всего фильма на иврит,  перевод названия выходит корявый??? непонятно...

Read 7 Notes -Make Notes

1st June, 2007. 5:41 pm. Pirates of the Caribbean: at worlds end

Ходила я с Мишкой и Давидом на это кино. Вобщем, не стоит оно того. Мне не понравилось. Длииииииинннннноооооо очень (2 часа 48 минут) и это без рекламы до и перерыва во время. Хотя вышли мы из кинотеатра даже раньше запланированного. Я думаю это случилось потому,что во время перерыва работники увидели что все в зале спят уже и урезали часть фильма. На самом деле, если в определённый момет фильма перемотать плёнку вперёд ,то вы это не почувствуете. Фильм без особой идеи, юмора не много по сравнению со вторым фильмом. Хотя, всякие восьмилетки  в зале балдели от спецэффектов. А вот люди постарше тихо себе посапывали. Я реально отрубилась 2 раза за время фильма (и это не свалишь на поздний час сеанса-это было всего лишь в полседьмого вечера).  Спала правда не долго,так как фильм довольно громкий. Иногда даже громкий слишком. Конец трилогии своеобразный...Хэппи-эндом его не назовёшь. Мораль сей мысли такова: НЕ смотреть НЕ надо. Можно посмотреть, потому что в итоге, от 1 до 10 ,фильм баллов на 7 вполне тянет. Но вот ходить ради этого в кино и тратить законные (минимум) 35 шекелей не стоит. 
P.S. если фильму давать баллов 7 по десьтибальной системе, то пиар-кампании все 20 по той же системе, так как агрессивная реклама сделала своё... =)

Make Notes

4th May, 2007. 10:32 am. новое ежедневное

с замиранием сердца провожу утром карточку на вход в больницу. с замиранием не потому что жду что же сегодня за пациенты, что же у них там. с замираниям от предвкушения нового ежедневного ,которое сегодня выкинет мой босс. 
из свежего: я работаю в больнице на полставки, 4 дня в неделю, по 5 часов в день. свободный день недели я стараюсь ,из благих побуждений ,выбрать тот,когда поменьше работы . так было и две недели назад. с ришона по ревии было вагон работы, а хамиши пустой абсолютно. вот я и решила что в хамиши я дома отсыпаюсь с утра.  ревии был труден так как работали в детской реанимации с опять ничего не желающими говорить на иврите арабами. 
ну и вот вползаем мы с утра в среду в реанимацию. потаскали нас изрядно,т.к. в типуль нимрац сказали что нам не туда а 4(!) этажа ниже в типуль йом гемато-онкологи. пришли туда, а нам:"Не,вы не здесь. вы в типуль нимрац идите." мы говорим,что только что оттуда с направлением сюда. вобщем, через 15 минут всё было улажено и мы пошли разыскивать этого мальчика. нашли. мальчик весело пил шоко и уплетал какую-то булочку. какого *** спрашивается,ведь родителям ясно сказали перед наркозом есть-пить не давать! 
ждём врача. приходит. думает. переносит процедуру на завтра. то есть, на хамиши. топаем назад. работа на сегодня отменилась. до того момента как проведу карточку на выход ещё 3 часа. 
идём,значит,я , Авигаль (тётка что со мной работает) и наш босс. босс говорит:"Ладно, что ж делать. мы не виноваты в этом.  ничего, завтра всё сделаем".  я так робко вставляю,что завтра я не прихожу. на меня взор босса и вопрошение с чего это. я фигею и говорю что работаю 4 дня в неделю (про себя добавляю что за 8 месяцев что я там это можно было запомнить).
он разнылся,что кроме типуль нимрац у него ещё куча дел в махлаке, да и ещё исследования и всё завтра. я сказала что у меня уже есть дела с утра (правда,кстати). на том мы и расстались. через неделю я пришла просить 1 день отпуска,который брала кстати раньше и давал без проблме,но потом я его отменила и сказала что переносу дату. и тут он мне заявляет:
Он: "Ты нас очень подвела в прошлый четверг".
Я: " А что я собственно не так сделала?"
Он: "Ты не пришла в самый трудный день недели"
Я: "Мы проверяли йоман и четверг был свободен. Я работаю 4 дня в неделю и поээтому я не пришла в хамиши. Зато я пришла в ревии и если б не эти арабы,которым плевать на указания врачей,то процедуру я бы сделала. я не виновата что он поесть решил за 10 минут до наркоза".
Он: "Да, это ты конечно права,что ты не виновата. Но ты не права,что ты не пришла в самый трудный рабочий день недели." 
Тут я начинаю сомневаться, а как у босса со слухом, так как на этом месте диалога мы уже были. 
Он: "Мы люди, мы должны разговаривать. Ты должна подойти ко мне в ришон и сказать какой день недели ты берёшь отпуск. и так каждый раз."
Я: "Ну подошла бы я на той неделе в ришон. Ну сказала бы что беру хамиши и ты бы согласился,так как работы в тот день не было на момент нашего договора. И что? в ревии ребёнок с тем же успехом бы поел. Смысл в чём,собсно, этой вот беседы?"
Он: "Всё равно ты должна подходить и сообщать". Я поняла,что как горох об стену. У человека просто не работает голова. и тут перл дня:
Он: "Да,вот так...и вот значит, я всё ранво считаю ,что ты не права что не пришла в тот четверг, самый трудный день недели, а взяла отпуск и сиела дома, пока мы тут надрывались от работы". 
Пы.Сы. отпуск да. еду в Эйлат. Приходить в себя. 
Трудно, когда босс придурок и говорить не с кем. Мишка смеялся, когда рассказала. Сказал, что вот распиналась я ,доказывала что-то ,а всё равно,я ПЛОХАЯ. жду 31 августа,окончания договора. Жду этого дня в надежде не прибить это чучело-начальника раньше означенного дня.

Make Notes

28th April, 2007. 8:29 pm. имидж

а я постриглась!!! решила отказаться от длинных волос, так как надоели. зато теперь так легко стало!...но и смешно немножко. потому что мне и так на вид не дают больше 17 (до сих пор на работе пациенты про меня говорят :"А вон у вас тут девочка-ширут-леуми. пусть она сбегает к секретарше..."), а с новой стрижкой вообще наверно если скажут 15,то повезло. я совсем на девочку похожа стала. =)

Read 3 Notes -Make Notes

26th April, 2007. 7:46 pm. остепенённые

19 апреля была церемония вручения степеней. всё действо было в театрон ерушалаим. еду я не видела там, так как до того места где её выдавали я так и не дошла...=) по дороге останавливалась, болтала,  фоткала. потом позвали всех в зал, где были ОЧЕНЬ ДОЛГИЕ (и лишние) вещи. вполне можно было сократить по-моему. но зато мы вспомнили период лекций и прикалывались всё время то над тем то над этим. было весело!!! но всё таки вот такие мероприятия с кучей людей это не моё. не уютно себя чувствовала большую часть вечера. зато вчера отметили гораздо лучше!!! в тесной компании и с креветками...ммммм... вкусно то как...!!! итог: вон валяется синий диплом, кучка фоток и много-много воспоминаний о трёх годах в михлале, где со мной случилось столько всего хорошего!!!

Read 6 Notes -Make Notes

10th March, 2007. 5:50 pm. просто нравится

Вот я вернулся с дороги
И встретил Твой ясный взгляд. 
Как-будто вижу впервые,
Как эти глаза горят!
Вот я вернулся с дороги, 
В милый наш дом вхожу...
И, словно впервые в жизни, 
Руки Твои держу.
И кажется мне, впервые
Я слышу Твой тихий смех
И в сотый раз понимаю
Насколько Ты лучше всех!
И в сотый раз повторяю,
Как счастливы мы с Тобой,
Что вместе прожить не месяц,-
Всю жизнь нам дано судьбой.
Что вместе встречать нам вёсны,
Рвать на полях цветы,
Что я не спешил родиться
И не опоздала Ты...

Расул Гамзатов

Read 5 Notes -Make Notes

Back A Page